Gregg August talks about his ambitious, timely new album, how he prepared for its arrival and reception, and what it was like to play live with other musicians for an audience at MASS MoCA last month.